1 00:00:40,160 --> 00:00:43,948 LOS ESPÍAS QUE ENTRARON DEL SEMIFRÍO 2 00:03:36,520 --> 00:03:37,669 Entra. 3 00:04:25,560 --> 00:04:28,160 Un nuevo lote de chicas explosivas está listo. Médico. 4 00:04:28,160 --> 00:04:30,680 ¡Qué máquina tan fabulosa he inventado! 5 00:04:30,680 --> 00:04:33,400 hace todo automáticamente, 6 00:04:33,400 --> 00:04:35,960 cuando solíamos hacerlo todo a mano. 7 00:04:37,840 --> 00:04:40,160 Perfecto. trabajo duro, 8 00:04:40,160 --> 00:04:42,560 El manómetro, por favor. 9 00:04:42,560 --> 00:04:44,516 ¡Fantástico! 10 00:04:45,280 --> 00:04:46,633 Vamos a ver. 11 00:04:49,200 --> 00:04:52,431 Puesta a punto de inyección de plástico. 12 00:04:53,520 --> 00:04:55,112 - Controlar. - Excelente. 13 00:04:55,200 --> 00:04:57,270 Circuito de acoplamiento. 14 00:04:57,720 --> 00:04:59,915 Circuito activado. 15 00:05:02,280 --> 00:05:03,838 ¡Contacto! 16 00:05:39,760 --> 00:05:42,399 Parecen tan reales, ¿no? 17 00:05:42,600 --> 00:05:47,720 De hecho, son una creación diabólica, un producto de mi genio científico. 18 00:05:47,720 --> 00:05:51,440 Cada una de estas bellezas está equipado con un pequeño dispositivo... 19 00:05:51,440 --> 00:05:54,000 que en nuestra profesión... 20 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 o mejor dicho, mi profesión... 21 00:05:55,600 --> 00:05:57,400 Se le conoce como el Beso de la Muerte. 22 00:05:57,400 --> 00:06:00,320 Un toque de sus labios eso tiene más presión... 23 00:06:00,320 --> 00:06:04,520 que un beso inocente completa un circuito y... ¡bang! 24 00:06:04,520 --> 00:06:09,480 Una explosión gloriosa que destruirá mis hermosas creaciones... 25 00:06:09,480 --> 00:06:11,520 junto con sus víctimas. 26 00:06:11,520 --> 00:06:13,511 ¿Por qué estoy haciendo todo esto? 27 00:06:14,400 --> 00:06:16,320 Es bastante simple realmente. 28 00:06:16,320 --> 00:06:17,673 Ya ves... 29 00:06:17,920 --> 00:06:19,800 he hecho un trato con mis amigos chinos, 30 00:06:19,800 --> 00:06:23,520 vamos a compartir el control de todo el planeta. 31 00:06:23,520 --> 00:06:28,320 ¿Y qué pasa con Estados Unidos y Rusia? Dos obstáculos que hay que eliminar. 32 00:06:28,320 --> 00:06:30,880 Para empezar, mis encantadoras chicas explosivas 33 00:06:30,880 --> 00:06:33,560 eliminará ciertos generales molestos. 34 00:06:33,560 --> 00:06:36,960 Entonces, cuando el único superviviente es el general Willis... 35 00:06:36,960 --> 00:06:38,680 Mi plan pasará a su fase final. 36 00:06:38,680 --> 00:06:42,912 Uno simple, como el general. Se parece exactamente a mí. 37 00:06:43,560 --> 00:06:46,393 Un hombre increíblemente encantador. 38 00:07:01,680 --> 00:07:03,200 Deberíamos seguir adelante, 39 00:07:03,200 --> 00:07:06,078 debemos entrar en acción, el deber llama. 40 00:07:06,200 --> 00:07:10,478 - Déjalo llamar. - Muestra algo de respeto por ese uniforme. 41 00:07:11,000 --> 00:07:14,200 Un agente siempre debe estar listo. - ¡Estoy listo! 42 00:07:14,200 --> 00:07:17,476 - ¡Hablarás en serio! - Déjame en paz. 43 00:07:19,240 --> 00:07:20,719 ¿Quién es ese? 44 00:07:20,880 --> 00:07:23,080 ¡Ciccio! Un hombre chino. 45 00:07:23,080 --> 00:07:26,868 - ¿Quién, él? Sólo un turista. - Parece chino. 46 00:07:27,320 --> 00:07:29,160 - Vamos, vámonos. - ¿Adónde? 47 00:07:29,160 --> 00:07:33,517 - Vámonos, nos está mirando. - ¿Alguien está mirando? 48 00:08:05,920 --> 00:08:08,275 Oye, ¿a dónde vas? 49 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 - Detener. - ¿Qué es? 50 00:08:12,520 --> 00:08:14,880 - Creo que nos están siguiendo. - ¿El chino? 51 00:08:14,880 --> 00:08:17,800 Chino o no, tenemos que enfrentarlo. ¿Recuerdas nuestras instrucciones? 52 00:08:17,800 --> 00:08:21,156 - Por supuesto, fuerza Orsa Major. - Muéstrame. 53 00:08:24,560 --> 00:08:27,600 El chino, no yo. - ¡Está bien! 54 00:08:27,600 --> 00:08:31,070 - Escondámonos. - Tú me escondes, yo te esconderé. 55 00:08:32,480 --> 00:08:33,629 Vamos. 56 00:08:39,560 --> 00:08:41,516 ¿Escuchas algo? 57 00:08:41,920 --> 00:08:43,831 Debemos usar nuestros oídos. 58 00:08:44,880 --> 00:08:46,233 ¡Tus orejas! 59 00:08:47,480 --> 00:08:50,360 ¿Puedes oír algo? - Pasos chinos. 60 00:08:50,360 --> 00:08:52,280 - ¿Qué haremos? - Necesitamos un plan. 61 00:08:52,280 --> 00:08:53,360 ¿Cuál? 62 00:08:53,360 --> 00:08:55,680 - Plan 5 tiempo 8 es 24. - Bien. 63 00:08:55,680 --> 00:08:57,159 Movámonos. 64 00:08:58,120 --> 00:08:59,678 Cuidadoso. 65 00:09:00,080 --> 00:09:01,559 Ten cuidado. 66 00:09:05,160 --> 00:09:06,798 Él viene. 67 00:09:07,800 --> 00:09:09,279 Escondámonos. 68 00:09:21,440 --> 00:09:22,793 Bien hecho. 69 00:09:25,240 --> 00:09:28,198 Misión cumplida. 70 00:09:29,080 --> 00:09:31,116 Pero... - ¿Qué es? 71 00:09:31,720 --> 00:09:34,680 - ¿Pensé que era chino? - Debe ser cirugía plástica. 72 00:09:34,680 --> 00:09:37,160 Es cierto que los chinos Son maestros del disfraz. 73 00:09:37,160 --> 00:09:39,760 Dentro o fuera del disfraz, sigue siendo chino. 74 00:09:39,760 --> 00:09:43,833 - Se acabó la cuenta atrás, es hora de irse. - Movámonos. 75 00:10:08,880 --> 00:10:10,233 Después de usted. 76 00:10:12,080 --> 00:10:15,000 Son las 7:30. La próxima vez que llegues tarde puedes encontrar otro trabajo. 77 00:10:15,000 --> 00:10:19,949 - Es culpa del chino. - Tranquilo. Vienen invitados. 78 00:10:20,120 --> 00:10:22,920 - Buenas noches. - Bienvenido. 79 00:10:22,920 --> 00:10:26,549 - Gracias. - El abrigo de señora, por favor. 80 00:10:33,880 --> 00:10:38,400 - Un mundo de lujo que nunca conoceremos. - No seremos porteros para siempre. 81 00:10:38,400 --> 00:10:41,720 Por eso estamos tomando clases. en espionaje. 82 00:10:41,720 --> 00:10:43,320 Una vez que obtengamos ese diploma, 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,278 podremos decir que estamos en la Logística de Amazon. 84 00:10:46,680 --> 00:10:49,720 Secuestro, extorsión, fórmulas secretas, Espías chinos... 85 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 ¡Lo sabremos todo! - ¡Mujeres también! 86 00:10:52,200 --> 00:10:54,920 Las mujeres tienen una pasión secreta. para agentes secretos. 87 00:10:54,920 --> 00:10:58,629 - ¿Cómo lo sabes? - Estudiar. Mira las películas. 88 00:10:59,320 --> 00:11:02,360 Por cierto, nuestra cuarta lección. Ha llegado. 89 00:11:02,360 --> 00:11:04,680 - No me lo dijiste. ¿Qué dice? - Déjeme ver. 90 00:11:04,680 --> 00:11:06,840 Ésta es la pluma de un cura. - ¿Un qué? 91 00:11:06,840 --> 00:11:10,520 - Cura negro, es veneno. - Quieres decir curare. 92 00:11:10,520 --> 00:11:14,600 - Simplemente presionas este botón, y... - Cuidado. Podrías matarme. 93 00:11:14,600 --> 00:11:17,720 ¿No hay un manual con él? - Claro, aquí está. 94 00:11:17,720 --> 00:11:20,160 Pero no puedo leerlo. - ¿Por qué no? 95 00:11:20,160 --> 00:11:22,196 Olvidé mis gafas. 96 00:11:23,280 --> 00:11:25,880 Para que te entreguen el curare, envía otras 10.000 liras 97 00:11:25,880 --> 00:11:29,190 adjuntando una receta válida. 98 00:11:39,320 --> 00:11:42,869 Aquí estoy, Dr. Golffoot, tal como lo ordenaste. 99 00:11:43,560 --> 00:11:47,160 - Bien hecho Fong. - El general llegará pronto. 100 00:11:47,160 --> 00:11:49,520 Lo observaremos de cerca. 101 00:11:49,520 --> 00:11:53,000 - Ella es la chica del guardarropa. - ¡No, para nada! 102 00:11:53,000 --> 00:11:54,399 Ella es una copia. 103 00:11:55,480 --> 00:11:58,756 Tu trabajo es cuidar del verdadero. 104 00:12:00,360 --> 00:12:01,998 Por aquí querida. 105 00:12:02,720 --> 00:12:04,560 Así es, de esta manera. 106 00:12:04,560 --> 00:12:05,709 Vamos. 107 00:12:08,760 --> 00:12:11,280 Cuidado con el bolígrafo, es peligroso. 108 00:12:11,280 --> 00:12:12,918 Más invitados. 109 00:12:14,320 --> 00:12:16,480 Bienvenido. - Buenas noches. 110 00:12:16,480 --> 00:12:17,833 Gracias. 111 00:12:26,200 --> 00:12:28,430 ¡Ella no sintió nada! 112 00:12:32,600 --> 00:12:34,636 ¿Adónde vas? 113 00:12:40,240 --> 00:12:43,277 Lo lamento. Bienvenido, gracias. 114 00:12:44,000 --> 00:12:45,353 Gracias. 115 00:12:52,400 --> 00:12:55,870 - ¿Qué he hecho? - ¡No puedo morir junto a la pluma! 116 00:13:05,520 --> 00:13:07,317 ¡El chino! 117 00:13:08,200 --> 00:13:09,758 Basta. Déjame. 118 00:13:11,080 --> 00:13:13,196 ¿Para ti, para mí? ¡Para él! 119 00:13:52,320 --> 00:13:57,030 - ¡El gerente! - Misión cumplida. ¡Retiro! 120 00:14:21,880 --> 00:14:24,360 Este hombre es peligroso debemos interrogarlo. 121 00:14:24,360 --> 00:14:28,114 Tiene que hablar. - No creo que eso sea probable. 122 00:14:28,520 --> 00:14:31,796 ¡Está fingiendo! Somos más inteligentes que él. 123 00:14:32,000 --> 00:14:35,840 Lo ataremos y interrogarlo después de nuestro turno. 124 00:14:35,840 --> 00:14:40,118 Buena idea. Incluso inconsciente, sigue siendo chino. 125 00:14:58,520 --> 00:14:59,873 Gracias. 126 00:15:08,680 --> 00:15:09,829 Hazlo ahora. 127 00:15:29,920 --> 00:15:31,717 Rápido, apúrate. 128 00:15:39,440 --> 00:15:41,112 Hora de ir a trabajar. 129 00:16:15,280 --> 00:16:19,558 Este está tan enojado Creo que va a explotar. 130 00:16:23,080 --> 00:16:24,195 ¡Te dije! 131 00:16:35,600 --> 00:16:39,880 Este es el ácido pseudoacrílico. El explosivo favorito del Dr. Golffoot. 132 00:16:39,880 --> 00:16:43,440 - ¿Quién es ese Pies Fríos? - El hombre más malvado que existe. 133 00:16:43,440 --> 00:16:47,720 Un asesino sin corazón, que ya lo intentó. para dominar el mundo. 134 00:16:47,720 --> 00:16:51,560 Seguro. esa explosión Obviamente te volvió loco. 135 00:16:51,560 --> 00:16:55,600 Tengo que contactar al coronel Benson. del SIC de una vez. 136 00:16:55,600 --> 00:16:57,960 - Date prisa, desátame. - ¿Quién es SIC? 137 00:16:57,960 --> 00:17:02,680 - Comando de Inteligencia de Seguridad. - ¡Es un agente secreto! 138 00:17:02,680 --> 00:17:05,560 ¿Agente secreto? ¿Cómo sabemos que no es chino? 139 00:17:05,560 --> 00:17:08,080 disfrazado de americano, entonces creemos que es americano 140 00:17:08,080 --> 00:17:11,840 y no chino ¡Así que no sabemos que es un agente! 141 00:17:11,840 --> 00:17:14,560 ¡Verdadero! No había pensado en eso. ¿Dónde está tu identificación? 142 00:17:14,560 --> 00:17:18,917 - En mi billetera. Bolsillo trasero. - Con tu permiso. 143 00:17:21,280 --> 00:17:22,429 Aquí. 144 00:17:24,320 --> 00:17:25,760 ¡Es horrible! 145 00:17:25,760 --> 00:17:30,470 - ¿Qué dice? - Me olvidé las gafas, léelo. 146 00:17:30,760 --> 00:17:34,912 - ¡Es cierto! Bill Dexter, agente secreto. - ¡Como nosotros! 147 00:17:36,560 --> 00:17:38,915 Esperar. ¡Señor agente, por favor! 148 00:17:40,240 --> 00:17:44,199 ¡Llévanos contigo! Daremos una buena impresión. 149 00:17:46,200 --> 00:17:49,840 No es fácil ser un agente secreto. Necesitas valentía, inteligencia. 150 00:17:49,840 --> 00:17:52,960 necesitas hablar cuatro lenguas extranjeras. 151 00:17:52,960 --> 00:17:56,111 ¡Ese soy yo! He estudiado idiomas. 152 00:17:57,040 --> 00:18:02,398 Conozco dialectos de Palermo, Catania, ¡Siracusa, en todas partes! 153 00:18:04,120 --> 00:18:07,080 ¿Sabes por qué no habla chino? Nunca lo ha estudiado. 154 00:18:07,080 --> 00:18:11,631 Es genial con los disfraces. ¿Recuerdas a Frégoli? 155 00:18:12,920 --> 00:18:15,520 Es incluso mejor que él. Muéstrale lo que puedes hacer. 156 00:18:15,520 --> 00:18:19,752 Allá voy. Atención, por favor. ¡Transformación! 157 00:18:43,480 --> 00:18:45,516 Él es bueno, ¿no? 158 00:18:47,680 --> 00:18:52,196 El jefe te dará algunos consejos. Prestar atención. 159 00:18:53,480 --> 00:18:56,552 Serán de gran utilidad. - Esto es todo. 160 00:19:00,400 --> 00:19:04,480 Jóvenes estudiantes, ustedes están estudiando. ser agentes secretos 161 00:19:04,480 --> 00:19:08,120 y asumir misiones secretas... - Pregunta quién es. 162 00:19:08,120 --> 00:19:09,394 ¿Quién es ese? 163 00:19:09,840 --> 00:19:13,240 Él es el coronel Benson. Dirige SIC y es un viejo amigo. 164 00:19:13,240 --> 00:19:15,549 No entendí. 165 00:19:15,720 --> 00:19:20,430 Y repito, el futuro del mundo. depende de ti... 166 00:19:22,800 --> 00:19:26,160 El es muy bueno Hemos trabajado juntos muchas veces. 167 00:19:26,160 --> 00:19:27,639 Un momento. 168 00:19:30,160 --> 00:19:32,833 ¡Hola! - Ah, eres tú. 169 00:19:33,480 --> 00:19:36,600 ¿Todavía aquí? Pensé que te habían despedido. 170 00:19:36,600 --> 00:19:39,880 Coronel, es urgente. Debo hablar contigo en privado. 171 00:19:39,880 --> 00:19:42,760 Puedo probar que el Dr. Gold foot tiene... - ¡Habla hombre! 172 00:19:42,760 --> 00:19:46,036 Es de mala educación susurrar delante de los demás. 173 00:19:47,080 --> 00:19:48,991 ¡Él todavía está vivo! 174 00:19:49,440 --> 00:19:51,078 ¿Doctor Goldfoot? 175 00:19:52,080 --> 00:19:55,520 Espera en mi oficina. te veré allí cuando haya terminado. 176 00:19:55,520 --> 00:19:58,034 Ahora presta mucha atención. 177 00:19:58,600 --> 00:20:00,556 ¿Es esa una señal secreta? 178 00:20:01,360 --> 00:20:06,036 Dirígete al personal, Tomarán todos tus datos. 179 00:20:09,120 --> 00:20:13,398 Aquí están sus tarjetas de datos. Sujétalos con alfileres a tus chaquetas. 180 00:20:14,440 --> 00:20:17,800 - Daría cualquier cosa por tener uno. - ¿Son difíciles de conseguir? 181 00:20:17,800 --> 00:20:21,076 Prácticamente imposible. 182 00:20:27,480 --> 00:20:29,277 Estos son para ti. 183 00:20:31,240 --> 00:20:33,037 ¡Estudiantes! 184 00:20:35,360 --> 00:20:38,238 ¡Atención! Uno, dos, uno, dos. 185 00:20:41,080 --> 00:20:42,229 ¡Estamos dentro! 186 00:20:48,240 --> 00:20:52,680 - ¿Qué quieres, Bill? - Cuatro generales de la OTAN han sido asesinados... 187 00:20:52,680 --> 00:20:56,753 Uno fue volado esta tarde, ¡Estaba justo ahí! 188 00:20:57,440 --> 00:21:01,115 He oído, pero no veo donde encajas 189 00:21:02,920 --> 00:21:05,229 Ya no trabajas para el SIC. 190 00:21:05,720 --> 00:21:08,234 Te gustan demasiado las damas. 191 00:21:09,160 --> 00:21:13,711 Vi a Goldfoot en el mismo lugar. que el general murió. 192 00:21:14,480 --> 00:21:16,400 Estás imaginando cosas. 193 00:21:16,400 --> 00:21:18,311 No lo soy, coronel. 194 00:21:18,600 --> 00:21:21,160 ¿Es esto lo que viniste a decirme? 195 00:21:23,760 --> 00:21:25,600 Si señor, exactamente. 196 00:21:25,600 --> 00:21:30,600 Es triste, Bill. harías cualquier cosa para volver a la agencia. 197 00:21:30,600 --> 00:21:34,440 Incluso inventarías una historia. sobre que Goldfoot esté vivo. 198 00:21:34,440 --> 00:21:37,000 Eso no me engañará, ¿me oyes? 199 00:21:41,080 --> 00:21:45,358 ¿Estás loco? Esta es una línea directa al presidente. 200 00:21:52,920 --> 00:21:56,071 ¿Hola? Sí, señor Presidente, soy yo. 201 00:21:58,080 --> 00:22:00,880 ¿Sobre los generales? ¿Bombas? 202 00:22:00,880 --> 00:22:03,760 ¿Seguramente es sólo una coincidencia? 203 00:22:03,760 --> 00:22:06,832 Sí, señor. Estamos haciendo todo lo que podemos. 204 00:22:07,080 --> 00:22:09,958 Sí, señor. Incluso lo imposible. 205 00:22:10,680 --> 00:22:14,559 Sí, presidente. Lo imposible. Como desées. 206 00:22:19,960 --> 00:22:25,193 Voy a ver a mis amiguitos, es la hora del desayuno. 207 00:22:29,160 --> 00:22:33,080 ¿Cómo estamos hoy, pececitos? ¿Tienes hambre? 208 00:22:33,080 --> 00:22:37,631 Tengo un buen bistec para ti. como a ti te gusta. Extraño. 209 00:22:39,600 --> 00:22:41,909 Vamos, muchachos. Tíralo. 210 00:22:59,560 --> 00:23:01,840 ¿Qué? ¿Treinta segundos? 211 00:23:01,840 --> 00:23:06,280 Eso no es suficiente. ¡Tendremos que matarlos de hambre por más tiempo! 212 00:23:06,280 --> 00:23:11,354 quiero que coman tanto en el tiempo estándar, 25 segundos. 213 00:23:19,960 --> 00:23:21,757 Por favor, entra. 214 00:23:24,360 --> 00:23:26,396 Por favor, tome asiento. 215 00:23:30,040 --> 00:23:32,474 Señores, esto es... 216 00:23:33,960 --> 00:23:36,554 tal vez debería leer esto. 217 00:23:37,080 --> 00:23:39,674 Esta reunión es ultrasecreta. 218 00:23:40,840 --> 00:23:45,356 Esta habitación es completamente segura. Aquí estamos a salvo... 219 00:23:46,840 --> 00:23:50,400 desde micrófonos, grabadoras, y espías astutos. 220 00:23:50,400 --> 00:23:53,551 Nadie puede observarnos ni escucharnos a escondidas. 221 00:23:55,880 --> 00:23:59,156 Por favor, preste atención a este mapa. 222 00:23:59,880 --> 00:24:04,158 Ha habido bombardeos en todas las capitales de la OTAN, 223 00:24:04,320 --> 00:24:09,792 Los objetivos eran todos los generales involucrados. en maniobras este mes de junio. 224 00:24:10,000 --> 00:24:13,072 ¿Existe un vínculo entre estos eventos? 225 00:24:13,520 --> 00:24:17,672 Si lo hay, nuestro Servicio Secreto lo descubrirá. 226 00:24:21,720 --> 00:24:25,998 Como sabes, tenemos cientos de hombres altamente capacitados 227 00:24:27,680 --> 00:24:30,638 Los resultados de años de formación. 228 00:24:30,920 --> 00:24:34,760 Operarios altamente eficientes, listo para cualquier cosa. 229 00:24:34,760 --> 00:24:40,039 Sin embargo, no debería haber Error humano en la selección de agentes. 230 00:24:43,240 --> 00:24:46,312 Puedo cometer un error, pero Rita no. 231 00:24:47,840 --> 00:24:51,719 - ¿Quién es Rita? - Rita es la última computadora de IBM, 232 00:24:53,360 --> 00:24:56,158 El orgullo de sus industrias. 233 00:24:57,160 --> 00:24:58,309 Bien. 234 00:25:01,760 --> 00:25:04,274 Señorita Rosanna, después de usted. 235 00:25:12,760 --> 00:25:17,311 Caballeros, ella es Rita. Rita, conoce a estos caballeros. 236 00:25:20,920 --> 00:25:23,753 Tarjetas de datos para todos nuestros agentes... 237 00:25:25,160 --> 00:25:28,311 ya han sido agregados a su memoria. 238 00:25:30,600 --> 00:25:33,400 En unos segundos, Rita seleccionará... 239 00:25:33,400 --> 00:25:37,109 sus diversas habilidades y capacidades... 240 00:25:37,960 --> 00:25:42,317 decidir automáticamente el mejor agente para el trabajo. 241 00:25:44,240 --> 00:25:46,913 ¿Puedo? Me gustaría presionar un botón. 242 00:25:47,520 --> 00:25:49,829 Éste. - Por supuesto. 243 00:25:53,040 --> 00:25:57,318 Señores, cometemos errores, pero las máquinas no. 244 00:25:57,920 --> 00:26:00,195 ¡Eso es lo que piensa! 245 00:26:18,520 --> 00:26:19,669 ¡Hecho! 246 00:26:26,800 --> 00:26:28,711 Bien, veamos. 247 00:26:28,800 --> 00:26:30,119 477 y 478. 248 00:26:50,200 --> 00:26:52,920 - ¿Tú también estás aquí? - Así es. 249 00:26:52,920 --> 00:26:55,878 Hay muchas cosas geniales aquí. 250 00:26:57,080 --> 00:27:00,755 He oído que esto es genial. ¿Lo has probado? 251 00:27:00,880 --> 00:27:04,156 Prefiero algo un poco más ligero. 252 00:27:10,160 --> 00:27:14,472 Una granada con mecha corta. - ¡De los que me gusta usar! 253 00:27:17,560 --> 00:27:20,000 ¿Me pasarías una Breda? - ¿Qué tipo? 254 00:27:20,000 --> 00:27:23,231 Vaya, una Breda. - Eres un descarado. 255 00:27:26,360 --> 00:27:29,432 - Tomaré un 84. - Con mucho gusto. 256 00:27:35,680 --> 00:27:39,992 Lo que la naturaleza crea, Ciccio lo toma. - ¡Ah, muy bien! 257 00:27:47,320 --> 00:27:48,958 ¡Eso sí que es un arma! 258 00:27:56,440 --> 00:27:59,193 ¡TNT! Mi ingrediente secreto. 259 00:28:01,680 --> 00:28:04,194 Gelatina siciliana. 260 00:28:07,680 --> 00:28:10,194 ¡Sabor a pistacho! 261 00:28:12,240 --> 00:28:14,549 Delicioso, prueba algunos. 262 00:28:23,080 --> 00:28:26,277 ¡Lo siento mucho! Comandante, perdónanos. 263 00:28:26,560 --> 00:28:29,074 ¿Por qué la expresión oscura? 264 00:28:30,000 --> 00:28:34,312 Queridos muchachos, mis treinta años de carrera. está en tus manos. 265 00:28:35,520 --> 00:28:38,671 ¡Pensar que mi futuro depende de ti! 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,513 Para empezar, nada de armas. - ¿Qué? 267 00:28:45,040 --> 00:28:48,120 ¿Ni siquiera una ametralladora? - Nada. 268 00:28:48,120 --> 00:28:49,633 Ven por aquí. 269 00:28:52,040 --> 00:28:55,112 Un verdadero agente secreto no usa armas. 270 00:28:57,280 --> 00:29:00,200 El bulto en tu chaqueta te regalaría 271 00:29:00,200 --> 00:29:02,156 En lugar... 272 00:29:02,520 --> 00:29:05,398 Un espía usa la astucia. - ¿Astuto? 273 00:29:08,600 --> 00:29:10,716 Un poco de leche nunca viene mal. 274 00:29:11,960 --> 00:29:14,110 ¡Pero un corte en el cuello sí! 275 00:29:16,360 --> 00:29:19,511 ¡Somos los mejores! Los malvados no descansan. 276 00:29:21,720 --> 00:29:23,631 ¡Excelente! 277 00:29:28,160 --> 00:29:29,960 ¿Qué está haciendo? 278 00:29:29,960 --> 00:29:33,316 Tranquilo, jefe. - Agentes secretos... 279 00:29:34,680 --> 00:29:36,875 hay que saber sufrir, 280 00:29:38,280 --> 00:29:41,431 ¡Deben poder soportar el dolor! - ¿Dolor? 281 00:29:43,520 --> 00:29:46,193 He peleado con un pulpo, 282 00:29:46,840 --> 00:29:49,513 Puedo manejar un hipopótamo. 283 00:29:49,600 --> 00:29:52,680 - ¿Qué hipopótamo? - ¡Tú! Aquí está mi mano. 284 00:29:52,680 --> 00:29:54,955 ¡Eso hace cosquillas! ¡Vamos! 285 00:29:59,480 --> 00:30:03,519 ¡Es increíble! ¡Fantástico! ¡Dame la mano! 286 00:30:28,800 --> 00:30:31,155 Esto no tomará ni un segundo. 287 00:30:33,480 --> 00:30:36,631 - ¡Sin fotos! - ¿Cómo te atreves? ¡Mi cámara! 288 00:30:36,800 --> 00:30:39,633 Dame mi cámara. - Cálmate. 289 00:30:41,320 --> 00:30:44,995 - ¿Sabes quiénes somos? - No. - Por suerte para ti. 290 00:30:46,000 --> 00:30:47,399 Mira quién es. 291 00:30:49,080 --> 00:30:50,718 ¡Hola! 292 00:30:54,760 --> 00:30:56,280 Me alegro de haberte encontrado. 293 00:30:56,280 --> 00:30:58,720 Escuche atentamente. Debemos unir fuerzas. 294 00:30:58,720 --> 00:31:00,320 Sólo yo puedo decirte... 295 00:31:00,320 --> 00:31:03,200 Dónde encontrar al atacante, el Dr. Goldfoot. 296 00:31:03,200 --> 00:31:06,760 - Prefiero comerme mi sándwich. - Interesante. ¿Dónde está? 297 00:31:06,760 --> 00:31:10,360 Mis investigaciones muestran que está alquilando una villa... 298 00:31:10,360 --> 00:31:11,760 en la Vía Apia. 299 00:31:11,760 --> 00:31:13,720 Tiene un gran sótano. 300 00:31:13,720 --> 00:31:18,840 Está almacenando muchos materiales plásticos. ¿Sabes lo que eso significa? 301 00:31:18,840 --> 00:31:21,752 - ¡Ni idea! - Pero es obvio. 302 00:31:22,600 --> 00:31:26,320 Todos los generales fueron asesinados por muñecos de plástico que explotan... 303 00:31:26,320 --> 00:31:29,200 que parecían mujeres reales. ¡El Dr. Goldfoot los hace en esa villa! 304 00:31:29,200 --> 00:31:33,557 Tenemos que detenerlo. - ¿Doctor Goldfoot? ¿Mujeres explosivas? 305 00:31:34,000 --> 00:31:37,240 Lo estás inventando todo para que puedas unirte al FBI. 306 00:31:37,240 --> 00:31:41,080 - ¡Y suenas como Benson! - Nos dijo que no habláramos con nadie. 307 00:31:41,080 --> 00:31:43,548 ¡Y sobre todo no confiar en ti! 308 00:31:43,920 --> 00:31:46,840 ¿Entonces no me usarás en esta misión? 309 00:31:46,840 --> 00:31:51,360 - Es nuestro caso, lo solucionaremos. - ¡Nos usaremos nosotros mismos! 310 00:31:51,360 --> 00:31:52,509 ¡Bien! 311 00:31:52,720 --> 00:31:58,000 Hablaré con Rosanna, ella me convencerá. Benson para que me dé el caso. 312 00:31:58,000 --> 00:32:00,240 Te lo mostraré. - ¡Adelante! 313 00:32:00,240 --> 00:32:04,120 ¡Hemos entrenado, ya sabes! Estudiamos en la oficina de correos. 314 00:32:04,120 --> 00:32:06,160 ¡Basta de distracciones! 315 00:32:06,160 --> 00:32:09,560 - En realidad, tiene razón. - Entonces, ¿por qué no se lo dijiste? 316 00:32:09,560 --> 00:32:12,800 - No es el momento adecuado. - Prefiero El Daily News. 317 00:32:12,800 --> 00:32:14,313 ¡Me refiero al tiempo! 318 00:32:14,720 --> 00:32:19,635 He memorizado el mapa. Iremos a la villa sin él. 319 00:32:19,720 --> 00:32:23,080 Lo detendremos, revelaremos su identidad. y arrestarlo. 320 00:32:23,080 --> 00:32:26,470 Ciccio, comparado contigo, Soy un pequeño espía. 321 00:32:27,320 --> 00:32:30,471 Este Bill Dexter me está poniendo nervioso. 322 00:32:31,080 --> 00:32:32,559 ¿Sabes que? 323 00:32:32,920 --> 00:32:35,992 Tengo que poner mis manos sobre esa Rosanna. 324 00:32:37,160 --> 00:32:40,436 Increíble. ¡Después de todo tienes corazón! 325 00:32:41,520 --> 00:32:46,640 No seas ridículo, Fong. La necesito para poder duplicarla. 326 00:33:11,520 --> 00:33:15,160 - Intrusos en el jardín. - Excelente. 327 00:33:15,160 --> 00:33:17,913 Esos dos idiotas llegan justo a tiempo. 328 00:33:18,480 --> 00:33:21,153 Chun Lai, alimenta a las pirañas. 329 00:33:26,880 --> 00:33:30,120 Este lugar parece deshabitado. Me parece inocente. 330 00:33:30,120 --> 00:33:34,160 - Bill dijo que éste era el lugar. - Entonces, o él está equivocado o nosotros lo estamos. 331 00:33:34,160 --> 00:33:36,840 ¿Tienes una hipótesis? ¿Qué estás haciendo? 332 00:33:36,840 --> 00:33:38,880 - Lo dejé en casa. - ¿Tienes alguna idea? 333 00:33:38,880 --> 00:33:40,757 Busquémoslo. 334 00:34:17,680 --> 00:34:21,195 ¡Franco! ¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo? 335 00:34:21,360 --> 00:34:24,040 - ¡Una fuente de agua! - No es el momento. 336 00:34:24,040 --> 00:34:28,318 ¡Me refiero a una piscina! Con agua y peces. Ven y mira. 337 00:34:31,680 --> 00:34:34,035 - ¿Dónde está? - Por aquí. 338 00:34:40,680 --> 00:34:41,795 Vamos. 339 00:34:42,680 --> 00:34:46,360 ¡Mira qué piscina más bonita! El agua también está limpia. 340 00:34:46,360 --> 00:34:49,000 ¿Sabes que? Voy a bañarme. - ¿Qué? 341 00:34:49,000 --> 00:34:54,160 Estás enojado, estamos en mayo. - ¡No me baño desde mayo pasado! 342 00:34:54,160 --> 00:34:58,517 - Y te resfriaste. - Está bien, revisaré el agua. 343 00:34:58,960 --> 00:35:00,757 Dame tu mano. 344 00:35:03,240 --> 00:35:05,993 ¡Algo se ha comido mi zapato! 345 00:35:08,800 --> 00:35:09,949 Déjeme ver. 346 00:35:14,080 --> 00:35:17,675 - ¿Quién era ese? - ¿Otro bañista? - ¡Mirar! 347 00:35:18,600 --> 00:35:22,479 No sabe nadar, se está ahogando. Ayudemoslo. 348 00:35:24,040 --> 00:35:26,998 ¡Acércate, extiende tu mano! 349 00:35:29,800 --> 00:35:32,837 ¡Ciccio! ¡Un esqueleto nadando! 350 00:35:38,240 --> 00:35:40,200 - ¿En qué dirección? - ¿Dónde está la salida? 351 00:35:40,200 --> 00:35:42,430 Por encima de ese muro, vamos. 352 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 ¡Ay! Los lanceros de Bengala. 353 00:35:44,240 --> 00:35:45,514 ¡Espérame! 354 00:35:48,800 --> 00:35:51,633 - ¡Esperar! - ¡Nos están disparando! 355 00:36:04,960 --> 00:36:08,480 ¡Comandante! Encontramos la villa de plástico. ¡La villa del plástico! 356 00:36:08,480 --> 00:36:10,920 ¡Y lanzas que salen del muro! 357 00:36:10,920 --> 00:36:12,960 ¡Y asesinos chinos! 358 00:36:12,960 --> 00:36:16,032 ¡Pez carnívoro! ¡Mira mi zapato! 359 00:36:17,920 --> 00:36:19,560 ¿Qué debemos hacer? 360 00:36:19,560 --> 00:36:21,676 Quizás Bill tuviera razón. 361 00:36:21,960 --> 00:36:24,997 ¡Alerta roja! Prepare a todos los agentes. ¡Ir! 362 00:36:28,160 --> 00:36:32,039 Espero a Dios por tu bien. que tienes razón. 363 00:36:34,240 --> 00:36:36,400 - ¿Hola? - El control siete aquí, 364 00:36:36,400 --> 00:36:40,000 Los vehículos militares están en camino, ¿Deberíamos abrir fuego? 365 00:36:40,000 --> 00:36:41,797 No, déjalos pasar. 366 00:36:45,680 --> 00:36:46,908 Plan cuatro B. 367 00:36:50,200 --> 00:36:52,555 COLEGIO DE SALVACIÓN 368 00:36:59,240 --> 00:37:00,389 ¡Alto! 369 00:37:01,720 --> 00:37:05,793 ¡Sólo un momento! yo estoy a cargo, ¡Gritaré 'alto'! 370 00:37:06,600 --> 00:37:08,556 ¡Compañía, alto! 371 00:37:16,120 --> 00:37:17,678 ¡Cuidadoso! 372 00:37:19,560 --> 00:37:21,630 Prepárate para atacar. 373 00:37:26,920 --> 00:37:28,717 ¿Es esta la villa? 374 00:37:29,320 --> 00:37:31,675 A mí me parece una universidad. 375 00:37:54,680 --> 00:37:57,638 - Disculpe. - Tomen un descanso chicas. 376 00:37:58,000 --> 00:38:01,920 Buenos días generales. - Buenos días Madre Superiora 377 00:38:01,920 --> 00:38:05,800 - ¿A qué le debemos este honor? - Nos gustaría visitar la villa. 378 00:38:05,800 --> 00:38:07,199 Sin falta. 379 00:38:09,280 --> 00:38:14,160 Por su ropa, diría Estos hombres son arqueólogos. 380 00:38:14,160 --> 00:38:18,080 Si estan interesados en figuras clásicas... 381 00:38:18,080 --> 00:38:21,152 Esas cifras no. Los de allá arriba. 382 00:38:21,400 --> 00:38:26,240 Uno de los edificios más antiguos aquí, es del siglo XI. 383 00:38:26,240 --> 00:38:30,916 ¿Quizás estás aquí para inscribir a una sobrina? - Bueno, verás... 384 00:38:31,960 --> 00:38:35,032 En realidad, nos gustaría ver su piscina. 385 00:38:37,880 --> 00:38:40,633 ¡Eso es todo! La piscina con... 386 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 El pez pirámide. 387 00:38:43,920 --> 00:38:46,354 Amamos a nuestros pececitos. 388 00:38:47,040 --> 00:38:49,560 No es temporada para nadar... 389 00:38:49,560 --> 00:38:54,315 entonces mantenemos peces de colores allí. A las chicas les encanta darles de comer. 390 00:38:56,080 --> 00:39:00,631 - ¡Sí, con carne humana! - No digas tonterías. Cállate. 391 00:39:02,160 --> 00:39:07,109 Ya basta de tonterías de piraña. - Ven aquí, por favor. 392 00:39:09,040 --> 00:39:11,320 - ¡Él es uno de ellos! - Ah, ya basta. 393 00:39:11,320 --> 00:39:15,520 Él es el único sobreviviente de un convento chino. Él era el jardinero. 394 00:39:15,520 --> 00:39:19,240 Cuando el convento fue destruido, sobrevivió durante 6 meses comiendo cisnes. 395 00:39:19,240 --> 00:39:22,960 ¿Te meterías en la piscina, querida? - ¡No! - Seguir. 396 00:39:22,960 --> 00:39:26,748 - ¿Por qué no se mete en la piscina? - Tranquilo. ¡Comportarse! 397 00:39:27,960 --> 00:39:31,714 No te preocupes, puse el pescado en la bañera. ¡Seguir! 398 00:39:32,120 --> 00:39:34,236 - ¿Verás? - Pobre hombre. 399 00:39:35,240 --> 00:39:36,559 Anda, entra. 400 00:39:40,040 --> 00:39:42,270 ¡No lo hagas! Escúchame. 401 00:39:46,880 --> 00:39:48,677 ¡Se lo comerán! 402 00:39:50,320 --> 00:39:51,799 ¡Ten cuidado! 403 00:39:54,360 --> 00:39:57,600 - No se lo están comiendo. - Se han vuelto vegetarianos. 404 00:39:57,600 --> 00:40:00,280 No lo entiendo. - No seas ridículo. 405 00:40:00,280 --> 00:40:04,920 Lástima que los juicios de Nuremberg hayan terminado. Te haría colgar. 406 00:40:04,920 --> 00:40:07,514 - Qué lástima. - ¡Chicos tontos! 407 00:40:07,840 --> 00:40:12,994 Quizás te gustaría mirar una exhibición de gimnasia de mis chicas. 408 00:40:14,960 --> 00:40:16,996 ¡Son muy buenos! 409 00:40:20,600 --> 00:40:22,238 Pásame la pelota. 410 00:40:30,480 --> 00:40:31,833 Disculpe. 411 00:40:32,480 --> 00:40:33,360 ¿Qué es? 412 00:40:33,360 --> 00:40:35,920 - ¿Todo bien, señor? - Prepara a todos para salir. 413 00:40:35,920 --> 00:40:38,440 - Falsa alarma. - Sí, señor. 414 00:40:38,440 --> 00:40:41,680 - Algo no está bien. - Definitivamente sospechoso. 415 00:40:41,680 --> 00:40:46,629 - Sígueme, no actúes de manera sospechosa. - No deben sospechar. 416 00:40:56,520 --> 00:40:57,873 Muy bien. 417 00:41:12,800 --> 00:41:15,320 No me dejo engañar por esta estafa universitaria. 418 00:41:15,320 --> 00:41:19,996 Si no encontramos algo, el jefe nos va a despedir. 419 00:41:22,360 --> 00:41:23,839 ¿Qué fue eso? 420 00:41:25,960 --> 00:41:27,109 ¡Sin ruido! 421 00:41:36,560 --> 00:41:39,836 ¡Deja de bailar! Esto no es una boda. 422 00:42:28,440 --> 00:42:30,954 - ¿Qué pasa? - Ven aquí. 423 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 ¿Qué es? 424 00:42:33,400 --> 00:42:35,880 - Una abertura - ¿A la izquierda? - ¡No, en el medio campo! 425 00:42:35,880 --> 00:42:38,678 - ¿Miramos? - Miremos. 426 00:42:41,680 --> 00:42:42,908 ¡Una luz roja! 427 00:42:43,520 --> 00:42:45,317 Echemos un vistazo. 428 00:42:47,200 --> 00:42:49,240 - ¡Cuidado! - ¡Cuidado! 429 00:42:49,240 --> 00:42:52,915 - ¿Quién es ese? - Alguien tiene prisa por darse un baño. 430 00:42:58,200 --> 00:42:59,997 ¡Un chino muerto! 431 00:43:00,560 --> 00:43:02,915 ¡Este lugar es un cementerio! 432 00:43:04,560 --> 00:43:07,200 Oh, general, es usted muy amable. 433 00:43:07,200 --> 00:43:09,953 - ¡Coronel! - ¿Quién es ese? 434 00:43:10,960 --> 00:43:15,600 - ¡Tenemos pruebas! Está demostrado. ¡Probado! - Ya basta de esto. 435 00:43:15,600 --> 00:43:18,960 No me interesa. Vamos. - ¡El pescado! ¡No te vayas! 436 00:43:18,960 --> 00:43:21,713 Están cerrando las puertas. 437 00:43:25,480 --> 00:43:30,031 Los han cerrado. Vienen hacia nosotros. ¡Correr! 438 00:43:47,320 --> 00:43:49,993 Llévalos a la cámara acorazada. 439 00:43:53,080 --> 00:43:55,280 Nadie nos sigue. 440 00:43:55,280 --> 00:43:59,159 Al menos salimos de esa horrible celda oscura. 441 00:43:59,880 --> 00:44:01,280 Deja de empujar. 442 00:44:01,280 --> 00:44:03,271 Les dimos el lujo de escapar. 443 00:44:03,760 --> 00:44:06,560 - Deja de darte la vuelta - Sígueme, quédate cerca. 444 00:44:06,560 --> 00:44:07,959 ¿Dónde estamos? 445 00:44:08,960 --> 00:44:11,474 Nos movemos como un cangrejo loco. 446 00:44:12,160 --> 00:44:16,119 Escamas grandes, escamas pequeñas, cápsulas, frascos 447 00:44:16,440 --> 00:44:19,080 Es todo mecánico. ¿Qué es esto? 448 00:44:19,080 --> 00:44:23,358 quiero saber que estan haciendo en esta universidad. 449 00:44:24,840 --> 00:44:27,229 - Vamos a ver. ¡Ciccio! - ¿Qué es? 450 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 ¡Mira todas las mujeres encantadoras! 451 00:44:33,880 --> 00:44:36,920 - ¿Qué mujer, estás enojada? - ¡Son hermosos, puedo verlos! 452 00:44:36,920 --> 00:44:39,600 - Vamos. Sígueme. - ¿Adónde? 453 00:44:39,600 --> 00:44:42,680 - Tenemos que quitar esta cuerda. - ¡Olvídalo, quiero a las chicas! 454 00:44:42,680 --> 00:44:44,955 Usaremos este mango. 455 00:44:45,080 --> 00:44:47,958 Frote contra él. ¡Basta! - ¡Esperar! 456 00:44:56,000 --> 00:44:57,149 ¡Mirar! 457 00:45:00,440 --> 00:45:04,718 Mira, ella tiene ojos verdes. ¡Ella viene hacia aquí! 458 00:45:04,840 --> 00:45:08,480 - Mandame, maestro. - Un bocadillo de jamón. - ¿Qué? 459 00:45:08,480 --> 00:45:10,277 Desata esta cuerda. 460 00:45:10,880 --> 00:45:14,156 Ciccio, hay más. ¡Aún más! 461 00:45:15,600 --> 00:45:19,360 ¿De dónde vienen? Son tan hermosos. 462 00:45:19,360 --> 00:45:22,760 Es como estar en una fábrica de muñecas. - Un supermercado. 463 00:45:22,760 --> 00:45:26,992 - Reúna a las chicas. Estamos justo aquí. - Tranquilo ahora. 464 00:45:27,480 --> 00:45:30,080 Somos dos sicilianos apasionados. 465 00:45:30,080 --> 00:45:32,680 Finalmente, somos libres. - Bien, salgamos de aquí. 466 00:45:32,680 --> 00:45:34,432 ¿Qué? ¿Estás loco? 467 00:45:35,000 --> 00:45:38,280 me quedo aqui para disfrutar de estos esplendores naturales! 468 00:45:38,280 --> 00:45:42,120 Me voy a casar con todos. ¿Todos sabéis cocinar? 469 00:45:42,120 --> 00:45:44,793 ¡Sí! Podemos cocinar, tejer y bailar. 470 00:45:47,160 --> 00:45:50,080 - ¡Hasta bailan! - No podemos, estamos de servicio. 471 00:45:50,080 --> 00:45:52,958 ¿Deber? Estoy de permiso. ¡Bailemos! 472 00:46:11,520 --> 00:46:14,273 ¿Mirarías a todas estas mujeres? 473 00:46:15,440 --> 00:46:18,637 Somos los hombres más afortunados del mundo. ¡Mirar! 474 00:46:31,440 --> 00:46:33,670 ¡Es increíble! 475 00:46:39,200 --> 00:46:40,997 ¡Solo míralos! 476 00:48:26,600 --> 00:48:28,240 ¿Qué está pasando aquí? 477 00:48:28,240 --> 00:48:31,560 ¿Qué es esto? - Es Goldfoot - ¡No me importa! 478 00:48:31,560 --> 00:48:34,840 - ¡Controlados! ¡Detén esto! - Vamos a mezclarnos. 479 00:48:34,840 --> 00:48:37,354 El aguafiestas está aquí. 480 00:48:50,080 --> 00:48:52,753 Incluso las máquinas tienen malos días. 481 00:50:04,440 --> 00:50:07,989 ¡Es un truco! ¡Espías en el laboratorio! ¡Emergencia! 482 00:50:16,560 --> 00:50:19,960 Han secuestrado a Rosanna. Había un duplicado en su casa. 483 00:50:19,960 --> 00:50:22,080 Goldfoot estaba intentando hacerme estallar. 484 00:50:22,080 --> 00:50:24,520 ¿La viste ahí dentro? - No conozco a Rosanna. 485 00:50:24,520 --> 00:50:27,080 - ¿Y Ciccio? No conozco a nadie que se llame Ciccio. 486 00:50:27,080 --> 00:50:31,000 ¡No voy a volver allí! Ve y llama a la policía. 487 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 - ¿De qué estás hablando? - Tengo miedo. 488 00:50:33,720 --> 00:50:38,635 ¡Solo somos dos! ¿Por qué arriesgarse? No sé nada. 489 00:50:41,560 --> 00:50:46,315 Estimado general Willis, Eres el último vivo, por ahora. 490 00:50:47,160 --> 00:50:49,196 ¿Quieres saber por qué? 491 00:50:49,480 --> 00:50:53,080 - B-b-b-bec.. - Porque necesito estudiarte en detalle. 492 00:50:53,080 --> 00:50:56,600 Cada gesto y manierismo si voy a hacer un buen uso... 493 00:50:56,600 --> 00:51:00,160 de nuestra similitud física, para que pueda ocupar tu lugar. 494 00:51:00,160 --> 00:51:02,674 ¿Q-Q-qué piensas hacer? 495 00:51:04,000 --> 00:51:09,120 V-v-v... muy sencillo. estoy tomando tu lugar como comandante de la Fuerza Aérea. 496 00:51:09,120 --> 00:51:12,669 ¡T-t-no puedes! ¡R-r-libérame de inmediato! 497 00:51:16,520 --> 00:51:21,275 ¡Te arrepentirás de esto! Te tendré ¡Disparado como un perro! 498 00:51:24,080 --> 00:51:27,200 - ¿Tu mando? - Sólo chasqueé los dedos. 499 00:51:27,200 --> 00:51:30,636 Tus dedos hablan. ¿Cómo puedo servirle? 500 00:51:31,800 --> 00:51:36,240 Tu objetivo está aquí. Enjaulado. Cuídalo de inmediato. 501 00:51:36,240 --> 00:51:38,360 Así es. Buena chica. 502 00:51:38,360 --> 00:51:43,832 Usa solo la mitad de tu carga explosiva mientras estábamos aquí. Adelante. 503 00:51:52,800 --> 00:51:55,758 - ¡Ay Willis! - Pero soy un hombre casado. 504 00:52:18,280 --> 00:52:20,480 Mandame, maestro. 505 00:52:20,480 --> 00:52:24,109 Escuche atentamente. Te ordeno que te quedes aquí. 506 00:52:25,000 --> 00:52:28,390 Mata a cualquier criatura viviente que entre. 507 00:52:29,920 --> 00:52:33,560 - Mata a cualquier ser vivo. - Te dejo a tu suerte. 508 00:52:33,560 --> 00:52:34,709 Vamos. 509 00:52:53,720 --> 00:52:56,439 Mata a todos los seres vivos. 510 00:53:00,440 --> 00:53:01,634 ¡Un escarabajo! 511 00:53:11,800 --> 00:53:14,120 - Voy. - Ven aquí. 512 00:53:14,120 --> 00:53:15,560 ¡Tengo miedo! 513 00:53:15,560 --> 00:53:17,869 - ¡Tranquilo! - tengo miedo 514 00:53:23,760 --> 00:53:26,920 La trampilla está en el baño, ¿verdad? 515 00:53:26,920 --> 00:53:30,600 Voy a entrar. Cuida mi espalda. - ¿Me dejas en paz? 516 00:53:30,600 --> 00:53:32,716 ¡Daré la alarma! 517 00:53:45,520 --> 00:53:47,317 ¡Carcoma! 518 00:53:59,320 --> 00:54:03,108 - ¡Ciccio! Te escapaste. ¡Yo también! - Tenia. 519 00:54:06,600 --> 00:54:10,800 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¡Soy yo, tu pequeño Franky! 520 00:54:10,800 --> 00:54:11,949 ¡Abrázame! 521 00:54:17,800 --> 00:54:20,314 ¡Me estás rompiendo las costillas! 522 00:54:23,000 --> 00:54:28,233 ¡Asesino! ¡Traidor! ¿Cómo puedes hacer esto? Te conozco desde hace años. 523 00:54:29,560 --> 00:54:31,915 Somos hermanos de armas. 524 00:54:32,720 --> 00:54:34,995 ¡No te acerques más! 525 00:54:35,320 --> 00:54:37,680 Mata a todos los seres vivos. 526 00:54:37,680 --> 00:54:39,636 ¡No! ¡Baja la barra! 527 00:54:42,000 --> 00:54:44,434 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 528 00:54:57,160 --> 00:55:01,472 - ¡Rosana! - Soy Ciccio. - Lo sé, ¿dónde está Rosanna? 529 00:55:10,720 --> 00:55:13,240 ¿Qué hicieron? ¿Estás congelado? 530 00:55:13,240 --> 00:55:15,151 Te descongelaré. 531 00:55:18,080 --> 00:55:20,150 Macho depredador. 532 00:55:21,680 --> 00:55:22,795 ¡Estar atento! 533 00:56:04,040 --> 00:56:05,560 Pobre Ciccio. 534 00:56:05,560 --> 00:56:08,160 Algo debió haberlo vuelto loco. 535 00:56:08,160 --> 00:56:11,311 No te preocupes, esto es sólo un duplicado. 536 00:56:12,160 --> 00:56:15,320 - ¿Dónde está Goldfoot? - Lo escuché usar el pasadizo secreto. 537 00:56:15,320 --> 00:56:19,632 Creo que está por ahí cerca de donde estaba encerrado. 538 00:56:29,160 --> 00:56:31,037 ¡Eso es todo! Vamos. 539 00:56:52,240 --> 00:56:54,913 ¡Querías matarme! ¡Ya veremos! 540 00:56:56,400 --> 00:57:00,279 - ¿Lo que está sucediendo? - Te mataré como a un perro. 541 00:57:06,360 --> 00:57:08,794 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 542 00:57:09,920 --> 00:57:11,680 ¿Estás loco? - ¿Quieres un poco más? 543 00:57:11,680 --> 00:57:14,760 ¡Escuchar! Goldfoot escapó en coche. Tenemos que seguirlo. 544 00:57:14,760 --> 00:57:18,435 No hay tiempo que perder. ¡Date prisa, vámonos! 545 00:57:18,680 --> 00:57:22,355 - Traidor. ¡Te lo mostraré! - ¡Muévete! 546 00:57:32,160 --> 00:57:34,674 Aquí vienen. ¡Rápidamente! 547 00:57:57,600 --> 00:57:59,955 ¿Dónde habrán ido? 548 00:58:04,360 --> 00:58:06,351 ¿Cómo se escaparon? 549 00:58:06,720 --> 00:58:10,190 - Casi los tengo. - ¿Tienes luz? 550 00:58:16,520 --> 00:58:20,638 - Deben estar cerca. - Podrían estar en cualquier lugar. 551 00:58:24,720 --> 00:58:26,312 ¿Qué hacemos ahora? 552 00:58:33,600 --> 00:58:36,478 - ¡Ciccio! ¡Son ellos! - Consíguelos 553 00:58:43,920 --> 00:58:48,277 ¡Señor alto! ¿Has visto ¿Alguien pasa por ahí arriba? 554 00:58:50,680 --> 00:58:54,680 Lo siento. No habla italiano. De la tribu de los pigmeos gigantes. 555 00:58:54,680 --> 00:58:57,752 Lamento haberte molestado. Vamos. 556 00:59:04,200 --> 00:59:05,758 Rápidamente. 557 00:59:08,840 --> 00:59:09,989 Por aquí. 558 00:59:13,320 --> 00:59:15,515 No se dieron cuenta. 559 00:59:20,960 --> 00:59:23,720 ¡Eh, tú! Comportamiento indecente 560 00:59:23,720 --> 00:59:26,280 Me encantaría ver sus caras ahora. 561 00:59:27,120 --> 00:59:30,078 - ¿De verdad quieres? - Por supuesto. 562 00:59:35,800 --> 00:59:37,840 - ¡Bajar! ¿Quién está ahí? - Déjame salir. 563 00:59:37,840 --> 00:59:41,840 - ¡Espere por favor! No puedes estacionar aquí. - ¿Qué están haciendo ustedes dos? 564 00:59:41,840 --> 00:59:44,638 ¿Adónde vas? ¡Regresar! 565 00:59:51,280 --> 00:59:53,077 Rápido, entra. 566 00:59:53,920 --> 00:59:57,629 - ¡Esa es una zona de prohibido estacionar! - Te lo mostraré. 567 01:00:00,280 --> 01:00:02,874 Sinvergüenza, ven aquí. 568 01:00:05,960 --> 01:00:08,394 Déjalo ir. - Estúpido tonto. 569 01:00:13,080 --> 01:00:15,355 Gancho de izquierda, gancho de derecha. 570 01:00:15,680 --> 01:00:18,911 - Se escapó de nuevo. - Dejó su capa. 571 01:00:21,680 --> 01:00:25,389 Aquí vienen nuestros muchachos. - Rápido - Pásamela. 572 01:00:28,200 --> 01:00:31,033 - Ahí van. - ¡Después de ellos! 573 01:00:34,520 --> 01:00:36,556 ¡Vamos, vamos a montar! 574 01:00:37,720 --> 01:00:39,278 Dame un corcel. 575 01:00:42,760 --> 01:00:45,520 Cúbrete, te atraparán. - Tengo cobertura. 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,636 Bajar. - ¿Qué sigue? 577 01:00:47,840 --> 01:00:50,638 Nos comunicaremos cuando vengan. 578 01:00:50,720 --> 01:00:52,073 ¡Tú otra vez! 579 01:00:58,800 --> 01:01:00,916 ¡No puedes aparcar allí! 580 01:01:01,560 --> 01:01:05,712 Los seguiremos con el expreso. ¡Sube a bordo! 581 01:01:17,160 --> 01:01:18,309 ¡Detener! 582 01:01:19,920 --> 01:01:21,680 Se han ido. 583 01:01:21,680 --> 01:01:24,680 - Hemos llegado. - Ah, gracias. 584 01:01:24,680 --> 01:01:26,352 ¡Ahí están! 585 01:01:27,000 --> 01:01:28,149 ¡Correr! 586 01:01:35,760 --> 01:01:37,239 ¡No estacionar! 587 01:02:17,520 --> 01:02:19,033 ¡Mueve tu auto! 588 01:02:20,280 --> 01:02:22,077 ¡Se llevaron el auto! 589 01:02:31,560 --> 01:02:34,360 Entremos ahí, veremos adónde van. 590 01:02:34,360 --> 01:02:37,352 Te tengo esta vez. ¡Vamos entonces! 591 01:02:41,680 --> 01:02:43,910 ¡Huir! Cobardes. 592 01:02:46,160 --> 01:02:49,436 ¡Arrindense amigos! Haz un viaje en globo. 593 01:02:53,200 --> 01:02:56,351 Un momento, paga. - Rápido, entra. 594 01:03:01,120 --> 01:03:02,633 ¡Mueve tu auto! 595 01:03:02,800 --> 01:03:04,600 ¡No te escaparás! 596 01:03:04,600 --> 01:03:07,000 Detente ahí mismo. Está lleno. 597 01:03:07,000 --> 01:03:08,877 ¿Qué estás haciendo? 598 01:03:14,560 --> 01:03:17,677 ¡Ahí están! El auto se va. 599 01:03:20,760 --> 01:03:24,280 ¡Sinvergüenzas tramposos! - ¿Quién es ese? 600 01:03:24,280 --> 01:03:27,829 - ¡Asesinos! ¡Cerdo! - Sigue siendo él. 601 01:03:31,280 --> 01:03:34,238 ¿Tienes alguna tijera? - Seguro. 602 01:03:38,240 --> 01:03:39,389 Aquí. 603 01:03:45,840 --> 01:03:47,353 Solo por fin. 604 01:03:47,760 --> 01:03:50,194 ¡Estúpido! ¿Qué has hecho? 605 01:03:50,320 --> 01:03:54,074 - Corté la cuerda. - Me di cuenta de. ¿Ahora qué hacemos? 606 01:03:57,920 --> 01:04:01,680 - Podemos jugar a las cartas. - Tenemos que encontrar a Goldfoot. 607 01:04:01,680 --> 01:04:04,560 ¿Cómo se supone que debemos conducir? - ¡Mis cartas! ¿Cómo pudiste? 608 01:04:04,560 --> 01:04:08,712 - ¿Cómo controlamos esto? - ¿Tienes un ventilador? 609 01:04:11,280 --> 01:04:12,679 ¡Fuera las manos! 610 01:04:18,200 --> 01:04:22,557 - Como si eso fuera a ayudar. - ¿En qué dirección? ¿Allí? 611 01:04:24,920 --> 01:04:26,433 ¡Y nos vamos! 612 01:04:27,240 --> 01:04:30,357 Por favor abróchense los cinturones de seguridad. 613 01:04:35,840 --> 01:04:38,912 "Nos vemos de nuevo, mis amigos romanos". 614 01:04:42,040 --> 01:04:43,314 Ah, basta. 615 01:04:47,480 --> 01:04:50,517 ¡Allá! Ya está despegando. 616 01:04:50,920 --> 01:04:52,319 Lo ha hecho. 617 01:05:09,960 --> 01:05:14,636 Rápido, sigámoslos. Dale la vuelta al ventilador. ¡Más rápido! 618 01:05:20,880 --> 01:05:22,279 ¡Más rápido! 619 01:05:24,120 --> 01:05:28,272 ¡Se nos acabó el jugo! ¿Cómo los atraparemos ahora? 620 01:05:28,680 --> 01:05:32,200 Conozco un atajo. Gira a la derecha, Luego a la izquierda en el cruce. 621 01:05:32,200 --> 01:05:34,111 Él conoce un atajo. 622 01:05:34,600 --> 01:05:37,680 - ¿Está seguro? - Podríamos chocar con un tifón. 623 01:05:37,680 --> 01:05:42,400 - No me importa, ya tuve mis golpes. - ¡Estúpido! No es una enfermedad. 624 01:05:42,400 --> 01:05:45,472 - Entonces, ¿qué es? - Es un curry asiático. 625 01:05:48,040 --> 01:05:51,280 - El mal tiempo es todo lo que necesitamos. - El barómetro estaba equivocado. 626 01:05:51,280 --> 01:05:53,032 ¡Nos olvidamos de tocarlo! 627 01:05:55,960 --> 01:05:57,109 Mirar. 628 01:05:57,200 --> 01:05:59,953 Una paloma. ¿Qué está haciendo aquí? 629 01:06:00,680 --> 01:06:03,320 ¡Espantar! Piérdete, polizón. 630 01:06:03,320 --> 01:06:06,560 - Déjalo en paz, es una paloma mensajera. - ¿Cómo puedes saberlo? 631 01:06:06,560 --> 01:06:10,080 - Mira, lleva una bolsa. - ¿Dónde? Oh sí. 632 01:06:10,080 --> 01:06:12,310 ¿Podemos conseguirte algo? 633 01:06:14,480 --> 01:06:16,516 Pobrecita. 634 01:06:19,200 --> 01:06:22,078 ¡La muerte de una paloma inocente! 635 01:06:25,120 --> 01:06:28,680 Estamos perdiendo altura. Tenemos que soltar lastre. 636 01:06:28,680 --> 01:06:29,795 Rápido. 637 01:06:30,000 --> 01:06:31,680 No hay tiempo que perder. 638 01:06:31,680 --> 01:06:34,680 - Tirar todo lo que no necesitemos. - No, sólo las cosas inútiles. 639 01:06:34,680 --> 01:06:36,910 Entonces, ¿qué eres? ¿Útil? 640 01:06:37,600 --> 01:06:39,352 ¡Estamos volando! 641 01:06:43,840 --> 01:06:49,233 ¡Mira, la Muralla China! - El Telón de Acero. Esos son los Urales. 642 01:06:51,840 --> 01:06:53,193 ¡Tú otra vez! 643 01:06:56,080 --> 01:07:00,153 - ¡Mira quién es! - Bastardos. ¡Esto no ha terminado! 644 01:07:03,520 --> 01:07:06,637 ¡En un globo! ¡Contra el tráfico! 645 01:07:09,600 --> 01:07:13,275 ¡Quédate aquí! ¡Para siempre! Es lo que te mereces. 646 01:07:15,800 --> 01:07:20,476 Te estaré esperando. Me volverás a ver pronto. 647 01:07:22,840 --> 01:07:26,440 Después de esta nube, hay una curva. Esperaremos a Goldfoot allí. 648 01:07:26,440 --> 01:07:30,228 - ¿Cómo sabes todo esto? - ¡Ah, no es nada! 649 01:07:34,920 --> 01:07:36,069 ¡Detener! 650 01:07:39,680 --> 01:07:42,148 ¡Mirar! Ahí está el avión. 651 01:07:49,160 --> 01:07:52,675 - Pato. - Bien, abramos las válvulas. 652 01:08:05,720 --> 01:08:06,869 ¿Quién es? 653 01:08:07,200 --> 01:08:10,795 - Amigos. - Amigos, ¡qué lindo! 654 01:08:11,200 --> 01:08:12,713 Sólo un momento. 655 01:08:20,680 --> 01:08:21,795 ¡Rápido! 656 01:08:22,720 --> 01:08:24,233 ¡Rápidamente! 657 01:08:42,080 --> 01:08:43,832 Quítate de encima, ¿quieres? 658 01:09:02,080 --> 01:09:04,389 Soy contorsionista. 659 01:09:07,560 --> 01:09:09,790 ¡Suelta mi pie! - Ayuda. 660 01:09:23,360 --> 01:09:25,191 ¡Alguien me ayuda! 661 01:09:25,600 --> 01:09:27,397 Eso debería bastar. 662 01:09:39,840 --> 01:09:40,989 Aquí estoy. 663 01:10:09,840 --> 01:10:12,638 No está funcionando. - Permítame. 664 01:10:17,160 --> 01:10:21,312 ¡Mis ojos! ¡No puedo ver! - No te preocupes, yo te ayudaré. 665 01:10:22,600 --> 01:10:26,115 Por aquí por favor. ¡Adiós! - ¿Dónde está el paso? 666 01:10:28,520 --> 01:10:30,840 ¿Adivina cómo murió el chino? 667 01:10:30,840 --> 01:10:35,391 No me estropeéis el final. ¿Dónde está la diversión en eso? 668 01:11:01,840 --> 01:11:05,000 Adiós, amigos míos, adiós. Tengo que irme. 669 01:11:05,000 --> 01:11:09,357 Me he encargado de todo. El piloto automático está encendido. 670 01:11:09,560 --> 01:11:13,400 En exactamente 16 minutos, la bomba H a bordo chocará contra el Kremlin. 671 01:11:13,400 --> 01:11:17,871 Mi plan tendrá su final feliz, como sabía que sucedería. 672 01:11:18,720 --> 01:11:21,240 ¡Nadie supera a Goldfoot! 673 01:11:21,240 --> 01:11:23,708 Trabajo duro, ¿dónde estás? 674 01:11:24,520 --> 01:11:26,795 - ¡Aquí estoy! - Querida. 675 01:11:27,600 --> 01:11:31,718 No eres Mary Poppins. pero lo harás. Vamos. 676 01:11:33,600 --> 01:11:34,749 Suéltame. 677 01:11:45,360 --> 01:11:46,509 ¡Explosión! 678 01:11:53,000 --> 01:11:54,149 ¡Un fantasma! 679 01:12:00,720 --> 01:12:04,395 Estamos a salvo, se han ido. - ¡Qué diablos somos! 680 01:12:04,840 --> 01:12:09,760 Los controles están bloqueados, en unos pocos Segundos, la bomba caerá en Moscú. 681 01:12:09,760 --> 01:12:11,796 ¿Entonces? Estamos asegurados. 682 01:12:12,880 --> 01:12:15,080 Benson llamando a Willis, ¿me escuchas? 683 01:12:15,080 --> 01:12:17,480 Me han dicho que estás volando sobre Rusia, ¿te has vuelto loco? 684 01:12:17,480 --> 01:12:19,277 Responde de inmediato. 685 01:12:19,880 --> 01:12:21,920 - Benson, soy yo. - ¿Quién soy yo? 686 01:12:21,920 --> 01:12:24,160 - Es Bill Dexter. - ¡Tú otra vez! 687 01:12:24,160 --> 01:12:28,040 Tus agentes están conmigo. Han hecho un gran trabajo. 688 01:12:28,040 --> 01:12:30,000 ¿Quieres hablar con ellos? 689 01:12:30,000 --> 01:12:32,400 Si tengo noticias de ellos, Tendré otro infarto. 690 01:12:32,400 --> 01:12:37,240 ¿Dónde está el general Willis? - Goldfoot lo mató para ocupar su lugar. 691 01:12:37,240 --> 01:12:41,320 - Nos hemos ocupado de él. - Bien, pero debes darte la vuelta. 692 01:12:41,320 --> 01:12:44,160 No podemos, los controles están bloqueados. 693 01:12:44,160 --> 01:12:47,400 En ocho minutos, la bomba H Golpeará al Kremlin. 694 01:12:47,400 --> 01:12:50,880 - Esto es terrible. - ¡Me lo estás diciendo! 695 01:12:50,880 --> 01:12:55,040 Bien, estoy enviando aviones de combate. para derribarte. 696 01:12:55,040 --> 01:12:57,713 ¿Estás loco? ¿Qué pasa con la bomba? 697 01:12:57,920 --> 01:13:01,117 - Verdadero. Utilice mis dos agentes. - Esos somos nosotros. 698 01:13:02,200 --> 01:13:04,280 Hay instrucciones cerca de la bomba. 699 01:13:04,280 --> 01:13:08,120 Asegúrate de ponerte trajes de protección antes de comenzar. 700 01:13:08,120 --> 01:13:10,793 Bien chicos, ahora todo depende de ustedes. 701 01:13:28,200 --> 01:13:31,158 Ahí está la bomba, baja ahí. 702 01:13:36,160 --> 01:13:41,439 - ¿Por qué llevamos estos trajes? - Para protegerte de las consecuencias. 703 01:13:42,880 --> 01:13:46,440 - ¿Vamos a caer? ¡Tengo miedo! - ¿No has oído hablar del uranio? 704 01:13:46,440 --> 01:13:51,195 Por supuesto. Es lo que usan los ingleses. en aderezos para ensaladas. 705 01:13:52,400 --> 01:13:58,475 - No, es un polvo que se usa en los fuegos artificiales. - Sigue adelante. Pasame el manual. 706 01:13:58,920 --> 01:14:01,275 ¡Está bien, está bien! Aquí tiene. 707 01:14:03,880 --> 01:14:07,600 Si tu bomba explota accidentalmente dentro de su primer año, 708 01:14:07,600 --> 01:14:11,880 Hydrogen Ltd estará feliz para proporcionarle un reemplazo. 709 01:14:11,880 --> 01:14:13,677 Aquí lo lees. 710 01:14:17,240 --> 01:14:22,394 - ¿Has completado el registro? - ¿Esta bomba está alquilada? 711 01:14:26,120 --> 01:14:28,634 Abra el panel HK con cuidado. 712 01:14:50,080 --> 01:14:51,399 ¿Podemos irnos ahora? 713 01:14:52,160 --> 01:14:55,709 Gire lentamente el reóstato B de siete a cero. 714 01:14:57,720 --> 01:15:01,474 - ¿Cuál es? - ¡No toques! - ¡Está bien, está bien! 715 01:15:04,040 --> 01:15:07,960 - Ojalá hubieras ido a la universidad. - Nunca tuve tiempo. 716 01:15:07,960 --> 01:15:10,320 Ten cuidado. No podemos permitirnos errores 717 01:15:10,320 --> 01:15:14,677 La bomba caerá en dos minutos. - ¡Relajarse! Lo entendemos. 718 01:15:16,120 --> 01:15:20,398 - ¿Estás seguro de que es así? - Deja de distraerme. 719 01:15:21,680 --> 01:15:25,160 Extraiga con cuidado el contacto plateado... 720 01:15:25,160 --> 01:15:28,232 al lado del reóstato B. No lo permitas... 721 01:15:29,400 --> 01:15:31,960 tocar los cables rojo o verde. 722 01:15:32,960 --> 01:15:36,236 No dejes que la cosa toque los colores. 723 01:15:40,440 --> 01:15:46,515 Tenga mucho cuidado. es en este punto Es casi seguro que la bomba explotará. 724 01:15:54,360 --> 01:15:58,069 ¡Allá! ¡La bomba está desarmada! ¡Estamos a salvo! 725 01:15:58,400 --> 01:16:00,197 ¡Esperar! ¡Espéranos! 726 01:16:03,520 --> 01:16:04,669 ¡Momia! 727 01:16:07,720 --> 01:16:09,153 ¡Agárrate fuerte! 728 01:16:14,200 --> 01:16:17,351 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No me dejes! 729 01:16:20,240 --> 01:16:22,913 ¡No podría vivir sin ti! 730 01:16:26,800 --> 01:16:30,315 - Estamos al revés. - ¡No te muevas ni un centímetro! 731 01:16:32,800 --> 01:16:36,873 No estoy disfrutando esto en absoluto. Tengo que controlarme. 732 01:16:36,960 --> 01:16:38,837 ¡Agarra mi mano fuerte! 733 01:16:43,240 --> 01:16:45,151 ¡Estamos bajando! 734 01:16:49,440 --> 01:16:52,440 ¿Hola, Benson? La bomba cayó, pero no se disparó. 735 01:16:52,440 --> 01:16:56,638 - Bien hecho, Bill. - Tus agentes dieron sus vidas. 736 01:16:57,040 --> 01:17:01,192 se sacrificaron para toda la humanidad. 737 01:17:01,320 --> 01:17:03,840 ¿Cómo volvemos? Los controles no funcionan. 738 01:17:03,840 --> 01:17:06,240 ¿No sabías que el mundo es redondo? 739 01:17:06,240 --> 01:17:11,240 Sigue adelante, volverás hasta su punto de origen. ¡Relajarse! 740 01:17:11,240 --> 01:17:13,310 ¡Gracias Benson! 741 01:17:16,080 --> 01:17:18,514 - Salud. - Gracias. 742 01:17:19,880 --> 01:17:22,758 - ¿Dónde estamos? - ¿Cómo debería saberlo? 743 01:17:26,960 --> 01:17:31,112 Hace mucho frío aquí. - Cuarenta grados a la sombra. 744 01:17:34,200 --> 01:17:36,077 Puedo oír ruso. 745 01:17:36,680 --> 01:17:40,120 - ¿Cómo puedes saberlo? - Tenía un amigo de Francia. 746 01:17:40,120 --> 01:17:42,395 - ¡Mirar! - ¿Quiénes son? 747 01:17:45,040 --> 01:17:46,160 ¡Camaradas! 748 01:17:46,160 --> 01:17:47,513 Salud. 749 01:17:48,000 --> 01:17:51,549 Saludalos así. Camaradas, ¡somos nosotros! 750 01:17:52,120 --> 01:17:54,509 ¡Salvamos al mundo entero! 751 01:17:55,200 --> 01:17:58,237 El Kremlin también. - ¿Hay dos? 752 01:17:58,440 --> 01:18:00,954 - ¡De la bomba H! - Ah, eso. 753 01:18:05,080 --> 01:18:06,229 ¡Déjalo ir! 754 01:18:06,880 --> 01:18:10,080 - No sabes quién soy. - Este es Ciccio. - Gracias. 755 01:18:10,080 --> 01:18:12,958 Tengo parientes en las altas esferas. 756 01:18:13,440 --> 01:18:17,319 En 1947, mi prima era miembro del parlamento. 757 01:18:24,600 --> 01:18:28,957 Siempre he dicho Bill Dexter Era un joven talentoso. 758 01:18:29,680 --> 01:18:32,760 Tendremos que hacerlo un agente secreto con honores. 759 01:18:32,760 --> 01:18:34,159 ¡Salud! 760 01:18:35,920 --> 01:18:37,876 El presidente. 761 01:18:45,000 --> 01:18:48,440 Todo está en orden, señor presidente. Todo salió bien. 762 01:18:48,440 --> 01:18:51,840 La bomba H no explotó. De hecho, está enterrado en la nieve. 763 01:18:51,840 --> 01:18:55,040 no habrá más mención de este incidente. 764 01:18:55,040 --> 01:18:58,880 Si los rusos se enteran de que cualquier viejo criminal puede secuestrar un avión, 765 01:18:58,880 --> 01:19:01,600 y lanzar bombas sobre el Kremlin a voluntad... 766 01:19:01,600 --> 01:19:04,200 las implicaciones diplomáticas sería interminable. ¿Está eso claro? 767 01:19:04,200 --> 01:19:06,240 Por supuesto. Lo entiendo, pero... 768 01:19:06,240 --> 01:19:09,960 He nominado a nuestros agentes para los más altos premios. 769 01:19:09,960 --> 01:19:12,120 Ya ves... - Cancela todo eso. 770 01:19:12,120 --> 01:19:14,440 ¿Crees que esto es ¿El momento de la publicidad? 771 01:19:14,440 --> 01:19:20,151 - No, por supuesto que no, señor Presidente. - ¡Entonces esta operación nunca sucedió! 772 01:19:23,560 --> 01:19:26,791 ¡Somos inocentes! Salvamos vuestras vidas. 773 01:19:28,400 --> 01:19:33,952 ¡Es cierto! No tenemos nada contra ti. ¡Lo juro por la vida de mi amigo! 774 01:19:37,280 --> 01:19:40,636 Por favor perdona. Creo que dices la verdad. 775 01:19:41,760 --> 01:19:44,558 Por favor, tome asiento. Tener comida. 776 01:19:51,400 --> 01:19:53,311 Por favor, siéntate. ¡Comer! 777 01:19:54,600 --> 01:19:56,670 salmón, caviar, 778 01:19:57,320 --> 01:19:59,880 pan, zanahorias, vodka. 779 01:20:01,000 --> 01:20:03,680 Ensalada verde. - ¿Qué, nada de ensalada rusa? 780 01:20:03,680 --> 01:20:05,113 No importa. 781 01:20:10,400 --> 01:20:11,753 Disculpe. 782 01:20:20,200 --> 01:20:21,838 ¡Los alemanes! 783 01:20:31,840 --> 01:20:33,239 ¡Salud! 784 01:20:50,080 --> 01:20:51,680 Este es el coronel Benson. 785 01:20:51,680 --> 01:20:55,360 Mi querido capitán, los dos hombres Mencioné que ambos son impostores. 786 01:20:55,360 --> 01:20:59,319 - ¿Es eso así? Bien. - Arréstelos inmediatamente. 787 01:21:00,880 --> 01:21:05,112 son una amenaza a las relaciones internacionales. 788 01:21:05,800 --> 01:21:10,680 Es nuestro jefe. Reconozco su voz. Está dentro del teléfono. 789 01:21:10,680 --> 01:21:14,719 Quizás estén organizando una celebración. 790 01:21:17,120 --> 01:21:19,080 - En Moscú. - No, será Washington. 791 01:21:19,080 --> 01:21:20,800 - Moscú. -Washington. 792 01:21:20,800 --> 01:21:25,880 Disculpe, ¿nuestra ceremonia de premiación será ¿Estar en Washington o Moscú? 793 01:21:25,880 --> 01:21:27,240 ¡Siberia! 794 01:21:27,240 --> 01:21:29,037 ¡Me muero de frío! 795 01:21:29,200 --> 01:21:32,158 Señor Rusia. ¿Podemos tener julio, por favor? 796 01:21:33,080 --> 01:21:35,116 "Odio el verano". 797 01:21:38,320 --> 01:21:40,080 ¿Qué estás haciendo? - Tengo frío. 798 01:21:40,080 --> 01:21:42,480 - No es un radiador. - Sólo un poco de calor. 799 01:21:42,480 --> 01:21:45,680 - Lo necesito para los espaguetis. - Sólo piensas en la comida. 800 01:21:45,680 --> 01:21:49,309 ¿Y si me muero de frío? - Sal de mi cocina. 801 01:21:52,360 --> 01:21:55,160 - ¿Qué estás haciendo? - Hace mucho calor, necesito aire fresco. 802 01:21:55,160 --> 01:21:56,309 ¿Qué aire? 803 01:21:57,480 --> 01:21:59,120 Ciérralo, ¡hay una corriente de aire! 804 01:21:59,120 --> 01:22:03,600 ¡Lunático! ¿Estás intentando matarme? - ¡No exageres! Seguir. 805 01:22:03,600 --> 01:22:05,272 Sólo un poco de calor. 806 01:22:06,040 --> 01:22:09,555 - ¿Cuál es la corriente aquí? - 125 vatios. 807 01:22:15,320 --> 01:22:17,675 Oye, tenemos una visita. 808 01:22:18,240 --> 01:22:19,720 Buenos días, señores. 809 01:22:19,720 --> 01:22:23,360 - ¿Qué estás cocinando? - Espaguetis al estilo italiano. 810 01:22:23,360 --> 01:22:27,760 Nosotros inventamos los espaguetis, pero aquí se pronuncia "spaghyetti". 811 01:22:27,760 --> 01:22:30,480 Si me dejas probarlos, Podría usar mi influencia... 812 01:22:30,480 --> 01:22:34,920 para llevarte al ruso servicio secreto, la OGPU. 813 01:22:34,920 --> 01:22:36,911 ¡Pa, pa! ¡Seguro! adelante 814 01:22:40,560 --> 01:22:42,357 Por favor, entra. 815 01:22:43,160 --> 01:22:44,513 Disculpe. 816 01:22:49,080 --> 01:22:51,833 Perdón, ¿ya nos conocemos? 817 01:22:52,760 --> 01:22:56,800 No, nunca he estado aquí antes. ¿Estás seguro de que estarán buenos? 818 01:22:56,800 --> 01:23:00,156 ¿Bien? ¡Serán perfectos! Observar. 819 01:23:01,000 --> 01:23:04,151 ¡Cierra la tapa! Ciérralo, ¡me estoy congelando! 820 01:23:04,680 --> 01:23:08,116 ¡Ciérralo! ¡La película está terminada! ¡Ciérralo!